Can I reuse the cover from Truma S 3004/S 5004 in S 3002/S 5002?

No.

This is not possible due to the different dimensions and connections and is therefore not approved.