Is it possible to install both heating elements of the Trumatic C 6002 EH in a standard version of the Trumatic C 4002?

No. The heating elements are integrated in the heat exchanger of the Trumatic C 6002 EH. The heat exchanger of the Trumatic C 4002 is not designed for retrofitting heating elements.