In summer, can the Truma Combi heater heat just water without heating the living area?

Yes.

Simply set the switch to summer mode and select 40 or 60 degrees Celsius water temperature. When the yellow LED on the control panel goes out, the respective water temperature is reached. The heating system heats only water and the circulation fan does not run. Output in summer mode is 2 KW.