No, nano cards do not fit into the tray. In this case, order a new SIM card from your provider.
Do not use a SIM card adapter. Because of the different material thicknesses of the different adapters, you may be able to insert the adapter into the iNet Box but cannot get it out again.